Remove deprecated bundle flag

When upgrading gitaly, a warning appears

[DEPRECATED] The --deployment flag is deprecated because it relies on being remembered across bundler invocations, which bundler will no longer do in future versions. Instead please use bundle config set deployment 'true', and stop using this flag

I haven't tested this change yet, but it aims to remove this warning.