gitaly-lfs-smudge: Use stronger OID validation in LFS pointer parser
When parsing an LFS pointer, the git-lfs library now uses stronger validation of the OID in https://github.com/git-lfs/git-lfs/pull/4421. We update the package to take advantage of that.
Edited by Stan Hu