UserUpdateSubmodule: default to Go implementation
The RPC is implemented both in Ruby as well as Go, the latter is turned on for a while now on GitLab.com and thus should default to true before we remove the feature flag.
This change flips the default, to provide an escape hatch when deployed to customers.