gitaly-git2go: Set correct Commit Date and Author in CherryPick command
While I was working on !3262 (merged) I noticed test failures. This merge request addresses failures and ensures the signatures for the cherry-picked commits are correct.
Fixes #3516 (closed)