gitaly: Fix local time usage in test
The time.Unix returns the local Time corresponding to the given Unix time. If user has a time zone different from UTC the time shift will be included as part of the tag object. The expected and actual results will not match. Fix timezone discrepancy by using UTC.