operations: Support object quarantine in UserRebaseConfirmable
While almost all RPCs which do access checks have been converted to use
quarantine directories, UserRebaseConfirmable()
was an oversight
that's not yet been converted. Fix this oversight by adding support for
this behind the preexisting "Quarantine" feature flag.
Changelog: performance
Part of gitlab#337505 (closed)