Remove support for squash IDs and IsSquashInProgress

This deprecates both squash IDs and IsSquashInProgress, both of which are useless in a world where we're only doing in-memory squashes.

Part of #3728 (closed)