operations: Force-disable changed error handling in UserMergeBranch
While the reworked error handling code in UserMergeBranch is disabled by a feature flag, Rails executes tests with all feature flags enabled. Given that it doesn't yet know about the error handling change, it thus causes test failures.
Fix this by force-disabling the changed error handling for now. This will be reenabled as soon as the Rails-side has adapted.