ci: Add job testing against minimum Postgres version
Our CI jobs all test against Postgres 12. Given that our minimum required Postgres version is currently v11, this has allowed us to introduce an incompatibility with Postgres 11 into our codebase which wen't undetected by CI.
Add another job which also tests against the minimum required Postgres version to avoid this in the future.