praefect: Fix output of remove-repository
There was a bug in the logic so that we printed out "Did not remove" even though we did remove the repository from disk. This change also deletes some wrong code that checks for an error message that only exists in praefect-but we are calling gitaly directly so this error message will never appear.
Changelog: fixed