gittest: Accept Gitaly configuration instead of binary paths
Some of our test helpers in the gittest package accept a Git binary path instead of the Gitaly configuration. This MR converts them.
Some of our test helpers in the gittest package accept a Git binary path instead of the Gitaly configuration. This MR converts them.