datastore: Add metric to keep track of replication queue depth
Relication queue depth is something that is very useful when debugging slowness in Praefect. There was an incident gitlab-com/gl-infra/production#6133 (closed) where the replication queue depth would have been very useful to have.
closes: #3975 (closed), #3596 (closed)
Edited by John Cai