hooks: Don't use Ruby hooks by default

We have recently started migration away from hooks stored in Gitaly's Ruby directory, where we instead use a temporary directory we create at startup time which contains symlinks to gitaly-hooks. This change has been enabled and rolled out to production without any issues so far.

Use the new temporary hooks directory by default.

Changelog: changed

Part of #4006 (closed)