doc: Document process to upgrade the Git version
With the ability to do feature-flag-based rollouts of the Git version our process to upgrade Git versions has become a bit more complex. Document it so that it's easy to follow.
Closes #4191 (closed)
Edited by Patrick Steinhardt