Update test coverage artifact key
The artifact key for the test coverage report was recently changed. This commit updates the key in our gitlab-ci.yml to the new one.
The artifact key for the test coverage report was recently changed. This commit updates the key in our gitlab-ci.yml to the new one.