featureflag: Remove raw feature flags
In the context of !4672 (merged) I had been confused several times about what the format of feature flags is: is it a raw feature flag gitaly-feature-foo-bar
or is it a non-raw feature flag foo_bar
? I thus decided to remove the usage of raw feature flags in favor of using FeatureFlag
structures everywhere, which is this MR here.