Remove custom duration type
Back in the day, a custom duration type was added to Gitaly's config package as the TOML parser used didn't support parsing duration types natively. The TOML parser used these days supports the native time.Duration type of Go. Remove the custom type and update all sites to use the native duration type.