Create Lefthook configuration and add documentation linting command
Hey @pks-t, now that !4976 (merged) is merged, I thought we could add some Lefthook (https://github.com/evilmartians/lefthook) configuration so folks can opt-in to catch problems before they get a broken pipeline.
WDYT?