doc: Document `make help` target in the beginners guide
While we already have some advice in our beginners guide about how to
use our Makefile, it doesn't hint at the available make help
target.
Mention it so that users can discover by themselves what other targets
exist.