Make Ruby 3.0.5 the default for developers
This matches the default update in GitLab Rails: gitlab!109479 (merged)
This merge request also updates Rubocop since the previous version doesn't support Ruby 3.0. This required fixing some offenses and regenerating the Rubocop TODO.
Edited by Stan Hu