templates: Update issue template labels
Some of the issue temlates are using outdated labels. This change updates the templates with correct default labels.
Some of the issue temlates are using outdated labels. This change updates the templates with correct default labels.