backup: Convert tests to blackbox tests
Since these tests setup a full gitaly service, using the backup package in the repository service causes an import cycle.
Since these tests setup a full gitaly service, using the backup package in the repository service causes an import cycle.