docs: Document Gitaly major module version

We've gone back and forth about whether or not to remove the major version in Gitaly. We decided that we will not. Here's a brief history and background as to why.