git: Remove sidecar Git configuration from command factory
Remove unused functionality to compute the Git configuration as used by our sidecar in the Git command factory.
Remove unused functionality to compute the Git configuration as used by our sidecar in the Git command factory.