Update Gitaly project to match the versions of Ruby set in the following MRs:
CC @nao.hashizume @ashmckenzie