services: Convert to validate repositories via `storage.Locator` (pt.1)
We have recently introduced the locator.VerifyRepository()
function.
In contrast to service.VerifyRepository()
, this function is also in a
position to verify that the repository both exists and is corrupt.
Refactor services to use this function for request validation. This is part 1/2 to convert services.