gitlab: Support direct configuration of GitLab secret
Gitaly requires a token when calling the GitLab API. The
gitlab.secretfile
configuration specifies the file that contains the
token. To support direct configuration of the token, use the
gitlab.secret
configuration if set instead of reading from the secret
file.