commit: Add MetadataItem's to GetTreeEntries errors
We introduced structured errors in the GetTreeEntries RPC. But without additional MetadataItem's, its hard to debug the errors thrown by the RPC. Let's add some MetadataItem's around the path and revision provided.