featureflag: Remove `TransactionalLinkRepository`
The TransactionalLinkRepository
feature flag, when enabled, makes the
LinkRepositoryToObjectPool
RPC transactional. Remove the feature flag
so that the RPC is always transactional for clients.
Related: #5644 (closed), #5587 (closed)