repository: Add resolved address to `CreateRepositoryFromURL` error
The CreateRepositoryFromURL
RPC may have a resolved address set in its
request to mitigate DNS rebinding. In the event the underlying
git-clone(1)
process returns an error, append the resolved address as
structured error metadata for debugging.
Related: gitlab#428925 (closed)