There is a known vulnerability in protoc-gen-doc. Fix this by updating to v1.3.2.
Closes: https://gitlab.com/gitlab-org/gitaly/-/issues/5746