bundleuri: Self-manage default-branch-only bundles

Instead of relying on the existing backup functionality providing bundles, self-manage bundles which only contain the default branch.

Issue: #5789 (closed)