Use documentation linting Docker image for Lychee
For: technical-writing#979 (closed), with Lychee loaded in our own documentation Markdown linting image: gitlab-docs!4702 (merged), we can avoid making an external call to download Lychee to install it in running pipelines.