featureflag: Remove the `gitaly_git_v244` flag
The featureflag gitaly_git_v244
was introduced to rollout git v2.44. Since the rollout was completed in the previous release (17.0), we can safely remove the flag.
Closes #5926 (closed)
Part of #5906 (closed)