Makefile: update Git versions (v16.10 backport)
Update Git versions to address issues introduced with the 2.43.4 security release that broke repositories containing symlinks pointing inside the gitdir. Git version 2.44.5 has reverted these the fsck check that was the source of the issue.
Related: #6113 (closed)