Default enable gitaly_user_ff_branch_structured_errors
The feature flag starts returning proper errors from UserFFBranch instead of error strings in successful response payloads. It has been enabled on production through out 17.4 milestone. Default enabled it for the next release so we can remove it afterwards.
Related to #6267 (closed)