feature flag: remove_catfile_cache_session_id default to true

Now that this feature flag has been running in production for two weeks without issue, let's default it to be on.

This feature flag causes the catfile cache key to not include a session ID that gets passed through from rails.