Update Bash integration
The Bash integration script required few improvements and a cleanup (mostly to start passing the shellcheck
tests).
It was also not mentioned in the README file, so it was not easily discoverable for new GCK users. This MR improves both