[docs] Add troubleshooting entry about asdf failing to install deps
requested to merge albert.vacacintora/gitlab-development-kit:albert.vacacintora-main-patch-81839 into main
What does this Merge Request do and why?
Update the docs to mention a potential asdf problem.