Better link into documentation content
Updates the instructions to point directly into the documentation hosted in the code projects, so that one doesn't have locate it manually.
Also adds note that Global navigation isn't supported in GDK-built docs.