Add archived versions to Dockerfile
Some numbers:
- The Docker image size (built locally) is 13.6GB.
- The size of the HTML files (calculated inside the container) is 12.8G.
We need https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/16811 first.