Update Analytics links in nav
What does this MR do?
Analytics features have been migrated from a feature-based approach to a level-based approach. This updates the nav links accordingly.
Related to #832 (closed) but does not close it.
Analytics features have been migrated from a feature-based approach to a level-based approach. This updates the nav links accordingly.
Related to #832 (closed) but does not close it.