Update nav for new container security pages
Changes the global nav to reflect the changes made to the Protect docs in gitlab!49253 (merged).
Edited by Nick Gaskill
Changes the global nav to reflect the changes made to the Protect docs in gitlab!49253 (merged).