Limit symlink converter scope

• Contributes to gitlab#214164 (closed)
• Reported here - omnibus-gitlab!4726 (comment 458768382)

We don't want to create symlinks to images located in assets. Only images from /ee/ directory should be replaced by symlinks.