Add chores rule to compile dev job

compile_dev is needed for the external links test, so add its rules to the job. Not sure if there's gonna be any overlap between the extends. @marcel.amirault you should know best :)