Revert "Merge branch 'readme-symlinks' into 'master'"

Unfortunately, while !1494 (merged) was a good idea, it doesn't quite work when the review apps compile: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-docs/-/jobs/1009610098

We need to revert for the time being.