Update redirects file as part of monthly chores
Need to add the latest redirects, before we delete the manual redirect files from the repo.
- Related to gitlab!56169 (merged)
- Related to technical-writing#410 (closed)
Need to add the latest redirects, before we delete the manual redirect files from the repo.