Remove (duplicated) edit buttons from archive page

Removes (duplicated) edit buttons only from archive page since we now already have the common ones on the very last footer. With this, some workarounds from !336 (merged) can be eliminated.

before	after

With this, stylelint lint can be resolved:

content/assets/stylesheets/stylesheet.scss
 442:3  ✖  Unexpected vendor-prefix "-webkit-appearance"   property-no-vendor-prefix

Blocks !1713 (merged)

Regression of !178 (merged) (regression:10.x)

Closes #1000 (closed)