Similar to what we did with the "Use GitLab" section of the nav, this MR adds workflow-based groupings to the Admin area of the docs site.