Clarify instructions for hosting docs locally

Add a little explanatory text to the README to clear up something that confused me when I was trying to run the docs on my laptop.